1 00:02:04,585 --> 00:02:08,003 لا فائدة من بقائي هنا لفترة أطول، أبقيها دافئة. 2 00:02:08,439 --> 00:02:11,092 إذا تعافت الوعي يعطيها القليل من البراندي. 3 00:02:11,122 --> 00:02:14,145 - وإذا لم تفعل ذلك يا دكتور؟ - أرسل للكاهن. 4 00:02:14,146 --> 00:02:15,030 يا إلهي. 5 00:02:15,348 --> 00:02:16,841 لا شيء أكثر يمكنني القيام به. 6 00:02:22,270 --> 00:02:26,055 - مدينون لك برسوم دكتور؟ - نعم، كل ما تستطيع تحمله. 7 00:02:32,278 --> 00:02:36,105 - الأعمال لم تكن جيدة بعد ذلك؟ - مع زوجتي مريضة دكتور. 8 00:02:37,581 --> 00:02:38,746 طاب مساؤك. 9 00:02:49,852 --> 00:02:52,972 بول، إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة. 10 00:02:53,782 --> 00:02:57,131 إذا كان أي شخص يريدني، فقط قرع الجرس. 11 00:03:06,310 --> 00:03:07,633 أب؟ 12 00:03:48,396 --> 00:03:49,623 المالك. 13 00:03:51,016 --> 00:03:53,752 - هناك شخص مريض في المنزل. - أستطيع أن أرى ذلك. 14 00:03:53,782 --> 00:03:56,213 لا شيء اثنين من لتر من النبيذ لن يتم وضعه بشكل صحيح. 15 00:03:56,850 --> 00:03:57,694 المالك. 16 00:03:58,725 --> 00:03:59,883 أنت لا تفهم؟ 17 00:04:01,296 --> 00:04:03,443 إنها زوجته، وهي مريضة. 18 00:04:19,362 --> 00:04:20,700 والدتنا مريضة. 19 00:04:31,391 --> 00:04:32,815 - فيها حمى. - نحن نعرف ذلك. 20 00:04:32,822 --> 00:04:34,060 هناك حمى فيها. 21 00:04:35,148 --> 00:04:36,307 ولكن سأقوم باستخلاصها. 22 00:06:33,337 --> 00:06:36,304 ورحلت عنها الحمى لقد أخذت الأمر في يدي. 23 00:06:37,013 --> 00:06:38,132 اشعر... 24 00:06:40,464 --> 00:06:41,343 إنه يحترق... 25 00:06:46,328 --> 00:06:46,984 رمي بعيدا. 26 00:06:47,876 --> 00:06:49,277 رميها بعيدا. 27 00:06:53,346 --> 00:06:55,972 - هل هي أفضل؟ - لن تموت على أية حال. 28 00:06:57,416 --> 00:07:00,038 افتحي عينيك يا امرأة، لقد شفيت. 29 00:07:09,665 --> 00:07:10,579 آنا. 30 00:07:13,178 --> 00:07:14,132 بول... 31 00:07:15,893 --> 00:07:17,256 هل هذا أنت؟ 32 00:07:18,579 --> 00:07:19,943 الأم. 33 00:07:22,405 --> 00:07:23,876 آنا. 34 00:07:24,610 --> 00:07:28,889 - يا سيدي، كيف يمكنني أن أرد لك الجميل؟ - زجاجة من النبيذ، زجاجتين. 35 00:07:28,919 --> 00:07:32,432 - لا، لا، لا، هذا لا يكفي. - حسنًا، اجعل الأمر أكثر. 36 00:07:32,462 --> 00:07:36,975 نعم نعم. أي شيء، أي شيء. 37 00:07:37,278 --> 00:07:40,222 جلب المزيد من المصابيح، دعونا احصل على مزيد من الضوء هنا. 38 00:07:40,422 --> 00:07:44,535 أضواء، نعم، نعم. نيكولاي، أحضر المزيد من المصابيح. 39 00:07:45,249 --> 00:07:47,164 أخبر ابنتك لترتدي أجمل ملابسها. 40 00:07:47,625 --> 00:07:49,253 - سيكون لديك حفلة. - حزب؟ 41 00:07:49,256 --> 00:07:53,817 نعم حفلة، زوجتك شفيت، ما هو أفضل سبب للاحتفال؟ 42 00:09:03,371 --> 00:09:04,670 فاسيلي. 43 00:09:05,980 --> 00:09:09,355 سيكون عليك مراقبتها أو سوف تفقدها أمام شخص غريب لدينا. 44 00:09:09,958 --> 00:09:12,870 - هل سبق لك أن رأيتها ترقص هكذا؟ - من هو؟ 45 00:09:13,285 --> 00:09:14,845 لا أعرف... 46 00:09:16,260 --> 00:09:18,178 لكنه أنقذ آنا. 47 00:09:20,170 --> 00:09:21,875 لقد أنقذها. 48 00:09:24,188 --> 00:09:25,452 أوه لا، لم أستطع. 49 00:09:25,482 --> 00:09:28,946 - المزيد من النبيذ يا صديقي، تناول المزيد من النبيذ. - شكرًا لك. 50 00:09:33,495 --> 00:09:34,298 مرحبا مايكل. 51 00:09:34,302 --> 00:09:36,252 - هل رأيته؟ - كيف يمكن أن أفتقده؟ 52 00:09:37,102 --> 00:09:39,281 - من هو على أية حال؟ - لا أحد يعرف. 53 00:09:40,065 --> 00:09:43,816 أعرف فقط أنه فقط يظهر ويسكر ويذهب. 54 00:09:44,413 --> 00:09:49,251 لكن الليلة شفى والدتي والطبيب لا يستطيع فعل أي شيء. 55 00:09:50,047 --> 00:09:52,455 ثم أصر على أن لدينا هذه الحفلة. 56 00:09:52,876 --> 00:09:56,808 لقد شرب ثلاث زجاجات من النبيذ بالفعل، هذا هو الرابع الذي يبدأ فيه الآن. 57 00:10:00,306 --> 00:10:06,134 لا، لا. استمر في الشرب، استمر في الشرب، استمر في الشرب، إنه نبيذ أحمر جيد. 58 00:10:06,164 --> 00:10:08,681 اه إنها فتاة ذكية 59 00:10:11,402 --> 00:10:13,677 - هل رأيته يرقص؟ - نعم. 60 00:10:13,944 --> 00:10:16,144 تانيا كانت ترقص معه طوال الليل. 61 00:10:17,116 --> 00:10:20,638 - أنا لا أحب ذلك فاسيلي. - لم أعد أفعل ذلك. 62 00:10:21,829 --> 00:10:24,084 - مهلا، ماذا ستفعل؟ - تبين له رقصة حقيقية. 63 00:10:24,114 --> 00:10:26,416 هيا، اعزف لحنًا. 64 00:12:30,969 --> 00:12:32,986 وقال انه لن يزعجنا بعد الآن. 65 00:13:29,409 --> 00:13:31,156 اتبعه. 66 00:14:46,943 --> 00:14:51,477 - هذا هو. - هل لديك ما تقوله دفاعا عن نفسك؟ 67 00:14:52,392 --> 00:14:56,751 - لقد تعرضت للهجوم، دافعت عن نفسي. - أنا لا أشير إلى هذا. 68 00:14:56,781 --> 00:14:58,917 هذا أمر يخص السلطات المدنية. 69 00:14:59,567 --> 00:15:02,701 أعني سلوكك فيما يتعلق عبادتك، فيما يتعلق بكنيستك. 70 00:15:02,731 --> 00:15:05,509 أنت فاجر سلوكك، شربك،... 71 00:15:06,341 --> 00:15:07,713 ذهابك مع النساء 72 00:15:07,743 --> 00:15:09,107 خلال الفترة التي كنت فيها هنا... 73 00:15:09,108 --> 00:15:12,832 لقد حاولت أن تعلمني ذلك الاعتراف بخطاياي هو جيد للروح. 74 00:15:12,981 --> 00:15:13,799 حسنًا؟ 75 00:15:13,829 --> 00:15:15,922 لقد قمت أيضًا بإزالة الكل فتنة من بيننا.. 76 00:15:15,952 --> 00:15:19,701 لذلك ليس هناك احتمال لأي خطيئة هنا. لقد حاولت فقط أن أضع هذا في نصابه الصحيح. 77 00:15:20,417 --> 00:15:24,920 عندما أذهب إلى الاعتراف لا أعرض يا إلهي، الخطايا الصغيرة، والمشاحنات الصغيرة، والغيرة. 78 00:15:25,548 --> 00:15:29,978 - أعرض عليه ذنوب تستحق أن تغفر. - كيف تجرؤ على التجديف؟ 79 00:15:30,480 --> 00:15:34,483 - سيتم معاقبتك بشدة. - أيها الأب من فضلك، الأب يكون رحيما. 80 00:15:34,728 --> 00:15:37,889 لقد أنقذ حياة آنا، هي كانت تحتضر، فأرجعها من القبر. 81 00:15:37,919 --> 00:15:41,658 - رحيم؟ عندما شوه ابني؟ - ما هذا الذي تقوله للتو؟ 82 00:15:41,999 --> 00:15:45,130 من قبر الأب كانت معجزة. 83 00:15:46,121 --> 00:15:50,689 - هل هذا آخر من تجديفاتك؟ - كانت المرأة مريضة فشفيتها. 84 00:15:51,221 --> 00:15:56,322 - شفيت لها؟ كيف؟ مع الجرعات؟ - مع هؤلاء... 85 00:15:57,055 --> 00:16:01,252 هل كانت زوجتك ممسوسة بالشيطان؟ هل قام بطردها؟ صليت هناك؟ 86 00:16:01,282 --> 00:16:05,349 - لا، لقد لمستها بهذه. - هذا صحيح يا أبي. 87 00:16:08,456 --> 00:16:12,481 لن يبارك الله أحدا أبدا عميق جدًا في الخطيئة بمثل هذه الهدية. 88 00:16:15,101 --> 00:16:18,444 - يجب أن يأتي من... - الشيطان؟ 89 00:16:23,193 --> 00:16:24,332 من يعرف؟ 90 00:16:25,716 --> 00:16:30,050 أنا أعرف فقط أن لدي هذه القوة، كنت أمتلكها دائمًا. 91 00:16:30,870 --> 00:16:34,256 أستطيع أن أشعر أنها تحترق في داخلي، يدفعني للرحيل. 92 00:16:34,861 --> 00:16:38,888 إنه هنا بداخلي، بين يدي. 93 00:16:40,699 --> 00:16:43,991 وأنا أحذركم، أحذركم جميعاً.. 94 00:16:44,447 --> 00:16:49,631 هذا أنا غريغوري إفيموفيتش راسبوتين، ينوي استخدامه. 95 00:16:50,174 --> 00:16:55,657 القوة هي لي وسأستخدمه كما يحلو لي. 96 00:17:00,772 --> 00:17:04,568 الحمقى، ماذا يعرفون مغلقة في أقفاصهم المنسوجة من القطن؟ 97 00:17:05,009 --> 00:17:08,708 هذا ليس العيش. لماذا لدينا حواس؟ 98 00:17:08,738 --> 00:17:13,185 لا لاستخدامها؟ يشعر، يتذوق، يلمس، 99 00:17:13,644 --> 00:17:17,262 السكتة الدماغية، سحق. 100 00:17:17,678 --> 00:17:20,454 يبدو أنك تعرف الكثير عن الحياة يا بني. 101 00:17:20,767 --> 00:17:23,563 في بعض الأحيان أعتقد أنني أعرف كل شيء أيها الأب الصغير. 102 00:17:23,593 --> 00:17:28,387 أنت ضائع هنا إذًا، يجب عليك ذلك للذهاب إلى سانت بطرسبرغ، إلى المحكمة. 103 00:17:28,468 --> 00:17:30,503 أخبر القيصر ماذا يفعل. 104 00:17:31,052 --> 00:17:36,264 يمكن أن يفعلوا ذلك مع شخص مثلك هناك. ليقول لهم، شخص يعرف كل شيء. 105 00:17:36,447 --> 00:17:38,691 هل هو حقا مثل ما يقولون؟ 106 00:17:39,170 --> 00:17:43,279 أوه نعم، انها مجرد مثل ما يقولون. 107 00:17:43,309 --> 00:17:48,779 انها مثل، مثل الجنية قصة، بناء كبير مثل... 108 00:17:48,912 --> 00:17:51,948 والشوارع واسعة جدًا لدرجة أنه يمكنك... 109 00:17:51,978 --> 00:17:55,337 والقصور مثل والنساء. 110 00:17:55,836 --> 00:17:59,297 أوه، لقد قضيت الليل كله هناك مرة واحدة. 111 00:17:59,428 --> 00:18:04,388 لقد سكرت وخسرت كل ما عندي المال، لم يعد منذ ذلك الحين. 112 00:18:06,632 --> 00:18:11,973 تريد الكثير من المال للعيش هناك يا بني، هذا ليس لأمثالي وأمثالك. 113 00:18:12,520 --> 00:18:13,802 سأحصل على المال. 114 00:18:13,832 --> 00:18:17,928 آه، ربما، لن أعود إلى هناك أبدًا. 115 00:18:18,742 --> 00:18:23,850 لدي مفاجأة لك أيها الأب الصغير أنت ستعود إلى هناك الآن. 116 00:19:19,071 --> 00:19:21,234 - هل تتخيلينه؟ - ماذا؟ 117 00:19:21,893 --> 00:19:27,167 - قلت أنك معجب به. - حسنًا، إنه كبير، أليس كذلك؟ 118 00:19:34,038 --> 00:19:37,648 - ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابل هذا؟ - هذا. 119 00:19:38,343 --> 00:19:40,978 - أوه، انظر هنا الطبيب. - مرحبا دكتور . 120 00:19:41,008 --> 00:19:43,946 - مساء الخير يا سيدات. - مساء الخير يا سيدات. 121 00:19:44,299 --> 00:19:47,586 يا عزيزي، أنت في الشكل؟ 122 00:19:51,890 --> 00:19:54,802 - مساء الخير للجميع. - مساء الخير دكتورة. 123 00:19:55,301 --> 00:19:57,874 - أعطني ما هو عليه. - براندي؟ 124 00:19:58,154 --> 00:19:59,537 زجاجتان من النبيذ. 125 00:20:03,076 --> 00:20:07,250 - حسنًا، من سيتولى أمره؟ - ليس أنا. 126 00:20:16,193 --> 00:20:19,396 هنا 50 كوبيل يقول الطبيب هل سيخرج أحد منكم للشرب؟ 127 00:20:22,412 --> 00:20:25,460 - ألا يوجد أحد سيأخذه؟ - أوه، استمر. 128 00:20:25,495 --> 00:20:27,224 انظر هنا، لقد حصل عليها بالفعل. 129 00:20:28,505 --> 00:20:33,303 - أنا أقبل التحدي الخاص بك. - حسنا، أنت على. 130 00:20:36,304 --> 00:20:40,276 - لكني أحذرك، الطبيب ليس مبتدئا. - ولا أنا. 131 00:20:48,100 --> 00:20:51,256 انها التقويس لي، لم تحصل اثنين كوبيل ليصل معا. 132 00:20:53,066 --> 00:20:55,850 مرحباً عزيزتي، هل أتيت لتشتري لنا مشروباً؟ 133 00:20:55,880 --> 00:20:59,306 لديك فرصة أكبر ل دعوة للذهاب إلى حفلة القصر. 134 00:21:24,909 --> 00:21:27,677 بيتر، إذا لم تفعل ذلك أخرجوني من هنا سأصرخ. 135 00:21:27,867 --> 00:21:28,507 ما هو الانخفاض؟ 136 00:21:28,848 --> 00:21:32,437 لسبب واحد، لقد سئمت من إنجاب الشباب ضباط الجيش يدوسون على قدمي. 137 00:21:32,959 --> 00:21:33,849 هنا، خذ هذا. 138 00:21:34,534 --> 00:21:38,154 - هذا سيزيل الكدمات منك. - محبوب. 139 00:21:39,155 --> 00:21:42,094 الكرة جدا معبأة، كان لديه شيطان وظيفة ل... 140 00:21:42,584 --> 00:21:46,184 سونيا، ليس من المفترض أنكِ لشربه من هذا القبيل، كما تعلمون. 141 00:21:46,748 --> 00:21:49,830 - أوه، كنت عطشان. - يمكنك استخدام الماء على عطشك. 142 00:21:49,985 --> 00:21:52,668 - هذا كلفني روبلين. - روبلين؟ 143 00:21:52,900 --> 00:21:56,371 - أنت أحلى أخ في العالم. - لا أعتقد أنني أتصرف هكذا. 144 00:21:56,378 --> 00:21:57,790 - أوه، إيفان وفانيسا. 145 00:21:57,820 --> 00:21:58,856 - سونيا؟ - مرحبا سونيا. 146 00:21:58,886 --> 00:22:01,390 - أنت مدعو فقط للحضور معنا. - أنت لا تغادر؟ 147 00:22:01,420 --> 00:22:04,788 مثل هذا التجويف هنا ولكن بيتر سوف يفعل ذلك خذنا إلى مكان مثير، أليس كذلك؟ 148 00:22:04,916 --> 00:22:09,062 - أين؟ - حسنًا، كنت أفكر في التزيجان. 149 00:22:09,092 --> 00:22:10,875 - لا. - ما هي اللعبة؟ 150 00:22:10,905 --> 00:22:13,516 إنه أمر صعب جدًا، لقد اعتدنا على ذلك الذهاب إلى هناك عندما كنا الطلاب. 151 00:22:13,546 --> 00:22:15,499 شخص ما دائما اسكر وابدأ القتال. 152 00:22:15,500 --> 00:22:17,500 آه، يبدو رائعا. 153 00:22:59,878 --> 00:23:02,649 أنت لست هنا للاستمتاع بها بنفسك. 154 00:23:11,819 --> 00:23:13,680 - الشمبانيا بالطبع؟ - أوه، نعم. 155 00:23:13,710 --> 00:23:18,441 - لا، أعطني بعض الفودكا. - الفودكا قوية جدا. 156 00:23:18,651 --> 00:23:21,487 - جيد. - كما يحلو لك. 157 00:23:56,484 --> 00:23:58,285 - هل رأيت ذلك؟ - ترى ماذا؟ 158 00:23:58,315 --> 00:24:02,164 الرجل الملتحي، هو كان يحدق في فانيسا. 159 00:24:02,535 --> 00:24:04,140 - من يعتقد نفسه؟ - لن أذهب. 160 00:24:04,170 --> 00:24:08,581 لا تتحمس يا بيتر، اجلس واستمتع نفسك، هذا ما أتيت من أجله. 161 00:24:08,662 --> 00:24:11,621 - نعم أعلم ولكن.. - بيتر، لا تثير مثل هذه الضجة. 162 00:24:18,863 --> 00:24:22,883 هيا، اشرب، اشرب، اشرب. 163 00:24:34,715 --> 00:24:40,026 يجب على الفائز أن يرقص. الرقص، الرقص، الرقص. 164 00:26:57,679 --> 00:27:02,777 - سوف تعتذر عن الضحك علي. - والآن أنظر هنا... 165 00:27:09,100 --> 00:27:10,058 لكن أنا... 166 00:27:20,599 --> 00:27:24,153 سوف تأتي إلي وتقول أنك آسف. 167 00:27:38,527 --> 00:27:40,497 وقاحة الرجل . 168 00:27:41,455 --> 00:27:43,731 سوف تأتي إلي وتقول أنك آسف. 169 00:27:44,809 --> 00:27:46,752 أود أن ألقنه درسا. 170 00:27:47,950 --> 00:27:50,428 - لو لم أتعثر.. - نعم، نعم بيتر. 171 00:27:52,996 --> 00:27:55,463 لم تكن الكثير من المساعدة سواء، ماذا كنت تفعل؟ 172 00:27:55,493 --> 00:27:59,264 أعتقد أننا جميعا أفضل حالا الهروب من ذلك المكان البشع. 173 00:27:59,716 --> 00:28:01,167 لا أنت سونيا؟ 174 00:28:02,804 --> 00:28:04,095 سونيا؟ 175 00:28:07,384 --> 00:28:09,260 هل رأيت عينيه؟ 176 00:28:17,566 --> 00:28:20,494 - لا أريد مشروبًا آخر. - دفع الفاتورة. 177 00:28:21,762 --> 00:28:23,756 الفاتورة أيها الأحمق. 178 00:28:35,663 --> 00:28:38,450 انهض، انهض. 179 00:28:39,407 --> 00:28:40,577 أين يعيش؟ 180 00:28:40,607 --> 00:28:42,678 عبر الزقاق، فوق جزار لحم الحصان، 181 00:28:42,763 --> 00:28:45,215 كلما أسرعت أخرجه من هنا، كان ذلك أفضل. 182 00:30:35,286 --> 00:30:39,154 - أنا آسف إذا كنت أزعجك. - وأنا كذلك، ماذا تريد؟ 183 00:30:41,664 --> 00:30:43,037 أنا آسف سيدتي. 184 00:30:44,944 --> 00:30:48,979 - كنت هنا الليلة الماضية. - أوه نعم، أتذكر يا آنسة. 185 00:30:49,540 --> 00:30:51,823 إذا كان لديك شيء مسروقة ولا أستطيع أن أتحمل المسؤولية. 186 00:30:51,824 --> 00:30:55,578 لم يكن مثل أنه كان هناك رجل هنا. 187 00:30:56,278 --> 00:30:57,808 رجل طويل القامة وملتح. 188 00:30:58,845 --> 00:30:59,746 رقص. 189 00:31:01,566 --> 00:31:02,700 أرى. 190 00:31:03,375 --> 00:31:05,075 أتمنى أن أراه. 191 00:31:05,460 --> 00:31:07,539 - هل تعرف أين يعيش؟ - نعم. 192 00:31:08,979 --> 00:31:10,955 قل لي من فضلك، قل لي. 193 00:31:10,985 --> 00:31:13,771 عبر الطريق، أعلاه محل جزار لحوم الخيول. 194 00:31:23,151 --> 00:31:24,295 آنسة... 195 00:31:26,533 --> 00:31:28,009 كن حذرا. 196 00:31:28,413 --> 00:31:31,636 أنا قادر تمامًا على ذلك أعتني بنفسي، شكرا لك. 197 00:31:45,762 --> 00:31:48,175 أفترض أنك ستنتقل مجددًا قريبًا. 198 00:32:05,097 --> 00:32:06,781 هل حصلت على مسافة بعيدة لتقطعها؟ 199 00:32:13,005 --> 00:32:14,773 لا يمكنك البقاء هنا، كما تعلم. 200 00:32:15,391 --> 00:32:18,552 - لدي أشياء لأقوم بها. - ما الأشياء؟ 201 00:32:20,941 --> 00:32:22,625 خاص. 202 00:32:27,684 --> 00:32:29,306 افتح الباب. 203 00:32:31,891 --> 00:32:35,115 أنا، لا أعرف من هو، هو قد يكون شخصًا أدين له بالمال. 204 00:32:35,145 --> 00:32:37,839 أنا أعرف من هو، افتح الباب. 205 00:32:52,620 --> 00:32:56,010 - ادخل. - صباح الخير آنسة. 206 00:33:10,086 --> 00:33:12,436 لقد جئت للاعتذار. 207 00:33:16,561 --> 00:33:20,242 - لليلة الماضية. - اعتذر إذن. 208 00:33:22,792 --> 00:33:25,621 - أنا آسف حقا. - جيد. 209 00:33:27,482 --> 00:33:28,854 الآن تعال إلى هنا. 210 00:33:38,911 --> 00:33:40,367 الآن يركع. 211 00:33:55,856 --> 00:33:57,678 - أنظر إليه. - بوريس ابق خارجا. 212 00:33:57,708 --> 00:33:59,737 - ولكني أعيش هنا. - قلت خارجا. 213 00:34:00,453 --> 00:34:04,612 اذهب وأحضر بعض الطعام، فهي ستطبخ لنا. 214 00:34:05,185 --> 00:34:08,492 - أنا لست امرأة فلاحية. - لا؟ 215 00:34:09,104 --> 00:34:12,432 لا، أنت لست كذلك، أليس كذلك؟ ما أنت إذن؟ 216 00:34:15,772 --> 00:34:20,972 - ماذا أنت؟ - أنا سيدة في انتظار القيصرية. 217 00:34:25,254 --> 00:34:26,647 هل أنت الآن؟ 218 00:34:32,520 --> 00:34:38,959 بوريس، اخرج واحصل على بعض النبيذ وبعض الطعام. 219 00:34:55,265 --> 00:34:56,721 ما اسمك؟ 220 00:34:57,761 --> 00:35:02,441 - سونيا. - سونيا، سونيا الصغيرة. 221 00:35:04,291 --> 00:35:07,536 أنت جميلة جداً سونيا الصغيرة. 222 00:36:03,920 --> 00:36:08,610 لا يمكنك قضاء اليوم كله مع Tsarina، ماذا تفعل أيضًا؟ 223 00:36:09,442 --> 00:36:12,531 - أساعد وأحرس أليكسي الصغير. - الشاب تساريفيتش؟ 224 00:36:12,561 --> 00:36:13,497 نعم. 225 00:36:13,747 --> 00:36:17,552 الآخرون يكبرون، ولكن لا يزال يتعين اصطحاب أليكسي للتنزه. 226 00:36:17,582 --> 00:36:19,934 - نحن نأخذه في الغالب... - نحن؟ 227 00:36:20,672 --> 00:36:26,016 أنا والسيدة الأخرى في الانتظار. فانيسا، لقد كانت معي الليلة الماضية. 228 00:36:26,745 --> 00:36:31,091 - لقد رأيتها. - أوه نعم، واحدة جميلة. 229 00:36:32,172 --> 00:36:35,209 أوه نعم، واحدة جميلة. 230 00:36:40,657 --> 00:36:46,647 - ما هي الأماكن التي تأخذه إليها؟ - الغابة، البحيرات، الحديقة... 231 00:36:47,375 --> 00:36:49,954 غدا نحن ذاهبون ل منزل فانيسا في البلاد. 232 00:36:50,245 --> 00:36:53,240 النهر هناك متجمد. أليكسي يحب التزلج عليه. 233 00:36:54,214 --> 00:36:58,073 أليس هذا خطيرا إلى حد ما لطفل ثمين جدا؟ 234 00:36:59,090 --> 00:37:03,157 لا بد لي من مشاهدته بعناية فائقة. انه لا يحب ذلك كثيرا. 235 00:37:04,296 --> 00:37:07,129 لذلك عليك أن تراقبه عندما يكون هناك أي خطر. 236 00:37:13,435 --> 00:37:14,883 ادخل يا بوريس. 237 00:37:17,149 --> 00:37:20,311 خدعوا بوريس، لقد كان طبيباً ذات يوم. 238 00:37:26,912 --> 00:37:27,913 سونيا... 239 00:37:30,715 --> 00:37:31,960 قف هناك. 240 00:37:48,492 --> 00:37:50,100 الآن انظر في عيني. 241 00:37:50,993 --> 00:37:54,113 - عيونك؟ - عيوني. 242 00:37:56,232 --> 00:37:58,798 انظر بعمق في عيني. 243 00:37:59,864 --> 00:38:01,961 فكر بي فقط. 244 00:38:03,568 --> 00:38:07,509 أغلق كل الأفكار الأخرى لعقلك. 245 00:38:08,093 --> 00:38:10,681 فكر بي فقط. 246 00:38:11,763 --> 00:38:14,553 سوف تستمع إلى ما أقول لك. 247 00:38:16,019 --> 00:38:17,308 استمع... 248 00:38:19,041 --> 00:38:20,532 وأطيع. 249 00:38:23,181 --> 00:38:24,062 أطاع... 250 00:38:25,155 --> 00:38:29,542 غدا كنت تأخذ القيصر الصغير إلى النهر المتجمد. 251 00:38:30,653 --> 00:38:36,253 أثناء وجودك هناك، سوف تتأكد من ذلك أنه يلتقي بحادث. 252 00:38:39,607 --> 00:38:42,440 حادث، هل تفهم؟ 253 00:38:43,952 --> 00:38:47,391 - حادثة. - سوف يتأذى. 254 00:38:48,369 --> 00:38:54,354 ستقول أنك تعرف أ رجل قديس معين يستطيع أن يشفيه. 255 00:38:56,876 --> 00:38:59,193 وسوف ترسل لي. 256 00:39:02,082 --> 00:39:03,200 نعم. 257 00:39:04,615 --> 00:39:05,734 جيد. 258 00:39:19,471 --> 00:39:20,440 لن ينجح الأمر. 259 00:39:21,132 --> 00:39:24,497 - لن تطيع. - سوف تفعل بالضبط ما قلت لها أن تفعله. 260 00:39:25,167 --> 00:39:27,627 - ولكن ماذا لو قتل؟ - لن يموت. 261 00:39:28,553 --> 00:39:30,694 ولن تتحدث مع بوريس. 262 00:39:35,368 --> 00:39:36,379 استيقظ سونيا. 263 00:39:40,851 --> 00:39:43,768 يمكنك أن ترتدي ملابسك الآن وتذهب. 264 00:39:45,824 --> 00:39:47,336 متى سأراك مرة أخرى؟ 265 00:39:47,366 --> 00:39:49,849 بمجرد قيامك بذلك فعلت ما قلت لك أن تفعل. 266 00:39:50,679 --> 00:39:51,627 اخبرني؟ 267 00:39:52,883 --> 00:39:55,726 - ماذا تقصد؟ - سترى. 268 00:39:56,643 --> 00:39:57,889 الآن أرتدي ملابسي. 269 00:40:04,171 --> 00:40:06,013 هل حصلت على أي أموال يا سونيا الصغيرة؟ 270 00:40:07,675 --> 00:40:08,463 بعض. 271 00:40:09,208 --> 00:40:11,827 اتركه. على السرير. 272 00:40:14,329 --> 00:40:15,298 بوريس... 273 00:40:17,460 --> 00:40:22,570 نخب. بالنسبة لي، راسبوتين والقيصر الصغير. 274 00:40:24,531 --> 00:40:25,989 أليكسي، أين أنت؟ 275 00:40:28,513 --> 00:40:29,812 تعال معنا. 276 00:40:34,287 --> 00:40:39,581 أوه، تعال يا جوزة الثلج، أنت تعرفها لقد وعدني أن يأخذني للتزلج، كما تعلم. 277 00:40:39,611 --> 00:40:45,018 - احرص. - فاني، فاني، نحن هنا. 278 00:40:46,452 --> 00:40:49,010 - مرحبا اليكسي. - هل حصلت على الزلاجات؟ 279 00:40:49,260 --> 00:40:50,674 أنا فقط أحصل عليهم. 280 00:40:54,938 --> 00:41:01,905 اليكسي حذرا، سوف تنزلق. احذر، احذر، سوف تنزلق. 281 00:41:41,828 --> 00:41:44,877 وهو فاقد للوعي، ولكن هو لا زال يتنفس... 282 00:41:44,907 --> 00:41:48,858 - ماذا حدث؟ - لابد أنه انزلق. 283 00:42:07,684 --> 00:42:12,467 أوه، طفلي المسكين، أليكسي، حبيبي. 284 00:42:14,631 --> 00:42:17,376 أنت مثير جدًا يا عزيزتي. 285 00:42:39,821 --> 00:42:41,693 إذا سمحت لي فقط خذني به إلى المستشفى. 286 00:42:42,103 --> 00:42:44,578 حيث أبقيه تحت الإشراف الطبي المناسب.. 287 00:42:44,608 --> 00:42:47,282 حيث لدي مرافق ل إجراء الفحص المناسب. 288 00:42:47,781 --> 00:42:50,069 ونحن الآن بين يديه. 289 00:42:53,937 --> 00:42:55,320 سيدتي... 290 00:42:56,225 --> 00:42:57,847 سأعود خلال ساعة. 291 00:42:57,877 --> 00:43:01,778 أنت لا تغادر. لا يجب عليك، لا يمكنك المغادرة. 292 00:43:01,808 --> 00:43:04,514 ولكن لا يوجد شيء أكثر أنا يمكن القيام به هنا في هذا الوقت سيدتي. 293 00:43:04,544 --> 00:43:06,749 ولكن إذا سمحت لي أن آخذ سموه إلى المستشفى.. 294 00:43:06,750 --> 00:43:08,985 لا، هذا منزله. 295 00:43:09,257 --> 00:43:13,239 إنه تساريفيتش وهو ينتمي هنا في القصر مع والدته. 296 00:43:13,269 --> 00:43:17,620 - ولكن يمكننا تجربة هذا الشعاع الجديد... - لا، لا، لا، لا. 297 00:43:20,485 --> 00:43:22,165 ثم لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به. 298 00:43:23,663 --> 00:43:24,763 سيدتي. 299 00:43:38,722 --> 00:43:40,820 ماذا يمكنني أن أفعل سيدي الأسقف؟ 300 00:43:41,960 --> 00:43:46,156 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - لا يسعنا إلا الدعاء يا صاحب الجلالة. 301 00:43:46,881 --> 00:43:47,645 يصلي؟ 302 00:43:49,216 --> 00:43:51,373 نعم يجب علينا جميعا أن نصلي. 303 00:43:56,275 --> 00:44:01,280 يا رب أنظر إلى هذا الخاطئ البائس ويرحم. 304 00:44:02,175 --> 00:44:03,581 أنقذوا طفلنا... 305 00:44:03,953 --> 00:44:06,199 الذي سيكون يومًا ما قيصرًا لكل روسيا. 306 00:44:06,656 --> 00:44:09,929 إذا كانت إرادتك ذلك سيتم إنقاذه، أنقذه. 307 00:44:10,632 --> 00:44:12,681 ليس فقط من أجل أمه.. 308 00:44:12,711 --> 00:44:16,788 ولكن من أجل جميع الموالين له الرعايا الذين يحبونه ويحترمونه. 309 00:44:17,267 --> 00:44:19,222 أنقذه يا رب. 310 00:44:20,615 --> 00:44:21,803 ارحم. 311 00:44:23,506 --> 00:44:24,834 أنقذوا الحياة... 312 00:44:26,418 --> 00:44:28,352 من ابني الصغير. 313 00:44:29,487 --> 00:44:31,971 - آمين. - آمين. 314 00:44:44,808 --> 00:44:46,388 سيدتي... 315 00:44:47,414 --> 00:44:49,598 أعرف رجلاً مقدساً. 316 00:44:51,166 --> 00:44:53,766 أشعر أنه ربما عليك أن ترسل في طلبه. 317 00:45:01,330 --> 00:45:04,005 - اطلب المزيد. - ليس لدينا المزيد من المال. 318 00:45:04,035 --> 00:45:07,662 - هناك الكثير من حيث جاء ذلك. - لم يبق لدي كوبيك. 319 00:45:16,974 --> 00:45:20,757 - هل أنت غريغوري راسبوتين؟ - أنا راسبوتين. 320 00:45:20,787 --> 00:45:23,824 لدي رسالة منها الجلالة الإمبراطورية، القيصرية. 321 00:45:24,451 --> 00:45:25,436 نعم؟ 322 00:45:25,500 --> 00:45:28,286 صاحبة الجلالة تتمنى لك ذلك يجب أن يحضرها في القصر. 323 00:45:28,712 --> 00:45:30,007 هل لي أن أعرف السبب؟ 324 00:45:30,868 --> 00:45:35,450 ربما يكون قد هرب انتباهك هنا ولكن تساريفيتش مريض للغاية. 325 00:45:35,864 --> 00:45:36,997 لقد سمعت ذلك. 326 00:45:37,078 --> 00:45:41,618 على ما يبدو كنت قد أوصت لصاحبة الجلالة كمعالج. 327 00:45:44,023 --> 00:45:48,274 هكذا تتمنى صاحبة الجلالة لي لشفاء ابنها، وهذا هو؟ 328 00:45:49,542 --> 00:45:50,686 نعم. 329 00:45:56,502 --> 00:46:00,100 هل ستخبر صاحبة الجلالة بذلك؟ سيكون من دواعي سروري أن آتي. 330 00:46:00,986 --> 00:46:03,942 ولكن يجب أن أذهب أولا إلى الكاتدرائية للصلاة من أجل الصبي. 331 00:46:03,972 --> 00:46:06,295 ثم سآتي مباشرة إلى القصر. 332 00:46:07,665 --> 00:46:09,247 هل ستخبرها أيضاً... 333 00:46:10,687 --> 00:46:14,161 أنها بحاجة إلى الخوف لا أكثر، ابنها سوف يتعافى... 334 00:46:15,298 --> 00:46:17,184 اعتبارا من هذه اللحظة. 335 00:46:21,934 --> 00:46:25,749 - الآن أصبح يتنفس بشكل أسهل بالتأكيد. - الحمد لله. 336 00:46:26,454 --> 00:46:28,991 هل تقول أن الرجل المقدس في طريقه؟ 337 00:46:29,259 --> 00:46:32,466 بمجرد الانتهاء من مهمته التحويلات في سيدتي الكاتدرائية. 338 00:46:33,978 --> 00:46:36,514 ويبدو أن صلواته قد استجابت. 339 00:46:36,544 --> 00:46:37,801 لا أعتقد ذلك.- 340 00:46:37,831 --> 00:46:39,847 ولكن كيفما حدث ذلك هو بالتأكيد يتحسن و... 341 00:46:39,877 --> 00:46:41,219 من المؤكد أنه لم أفعل شيئًا. 342 00:46:41,373 --> 00:46:44,619 - الله يتحرك بطريقة غامضة. - بالفعل. 343 00:46:44,832 --> 00:46:47,700 وعندما يصل هذا الرجل هلا سمحت لي أن أعرف؟ 344 00:46:47,881 --> 00:46:49,415 أود مقابلته. 345 00:46:53,986 --> 00:46:57,503 - هل أنت الرجل المقدس؟ - أنا راسبوتين. 346 00:46:57,674 --> 00:46:58,771 ابني. 347 00:49:03,067 --> 00:49:08,022 - سوف يتعافى ابنك بحلول الصباح. - بارك الله فيك. 348 00:49:14,836 --> 00:49:15,870 انتظر. 349 00:49:18,171 --> 00:49:23,734 - لابد من مكافأتك أيها الوزير. - لا أحتاج إلى مكافأة. 350 00:49:34,498 --> 00:49:35,404 مامي. 351 00:49:36,939 --> 00:49:41,063 أليكسي، طفلي. 352 00:50:21,187 --> 00:50:23,042 تعال في سونيا الصغيرة. 353 00:50:28,508 --> 00:50:32,153 - غريغوري. - ماذا يقولون عني؟ 354 00:50:34,086 --> 00:50:36,504 يقولون أن أ ظهر الرجل المقدس الغامض في... 355 00:50:36,585 --> 00:50:39,076 القصر و أنقذ حياة تساريفيتش. 356 00:50:40,274 --> 00:50:42,216 يقولون أنه يجب أن يكون قد أرسله الله. 357 00:50:43,270 --> 00:50:44,214 جيد. 358 00:50:45,048 --> 00:50:47,438 وأنه يجب أن يكون كذلك تم العثور عليها ومكافأتها بشكل مناسب. 359 00:50:52,040 --> 00:50:53,309 أحسنت. 360 00:50:56,058 --> 00:51:00,651 - لا أفهم. - لا تحاول سونيا الصغيرة. 361 00:51:40,724 --> 00:51:44,870 - بيتر؟ ماذا تفعل هنا؟ - أنت وقحة. 362 00:51:45,266 --> 00:51:48,801 - احرص. - أنت تتصرف مثل عاهرة عادية. 363 00:51:57,155 --> 00:52:02,809 راسبوتين، رجل طيب، تلك العيون... 364 00:52:03,792 --> 00:52:08,595 تعلمون أنه رفض أي مكافأة ل ماذا فعل لتلك المعجزة التي قام بها؟ 365 00:52:09,277 --> 00:52:10,391 نعم سيدتي. 366 00:52:10,421 --> 00:52:13,520 لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الخير رجال مثل هذا في روسيا اليوم. 367 00:52:14,040 --> 00:52:16,951 الجشع والطموح والفساد.. 368 00:52:17,220 --> 00:52:22,753 محكمتي مليئة بها، أنا متأكد لا داعي لأن أخبرك، فلديك عيون. 369 00:52:23,106 --> 00:52:24,580 أنت تعرف ما يحدث. 370 00:52:28,552 --> 00:52:32,836 هل تعرف أين يمكن أن يكون وصلت مرة أخرى، وهذا راسبوتين؟ 371 00:52:33,856 --> 00:52:37,433 - أعتقد أنني يمكن أن تجد له سيدتي. - جيد. 372 00:52:37,932 --> 00:52:39,117 ابحث عنه. 373 00:52:39,325 --> 00:52:44,723 أخبره أنه يجب أن يقبل أ أجر، أقول ذلك، فهو أمر. 374 00:52:44,753 --> 00:52:48,877 - جيد جداً سيدتي . - اطلب منه أن يذكر سعره، أي شيء. 375 00:52:49,390 --> 00:52:51,607 - هل ستفعل ذلك؟ - بالطبع. 376 00:52:51,637 --> 00:52:54,138 جيد والآن... 377 00:52:55,921 --> 00:52:56,896 سيدتي، 378 00:52:58,396 --> 00:53:02,850 - سيدتي هل أنت بخير؟ - أنا، لا أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق في الآونة الأخيرة. 379 00:53:03,326 --> 00:53:07,880 مع الصدمة أليكسي، أنا لست بخير على الإطلاق. 380 00:53:08,192 --> 00:53:13,100 - هل رأيت طبيبك؟ - الأطباء، ما الفائدة التي فعلوها أليكسي؟ 381 00:53:13,828 --> 00:53:19,007 - سأحضر لك بعض البراندي يا سيدتي. - لا، كنت أتساءل عن راسبوتين. 382 00:53:19,420 --> 00:53:21,484 لو أستطيع الذهاب ورؤيته. 383 00:53:21,939 --> 00:53:23,115 قل لها... 384 00:53:23,831 --> 00:53:28,759 أقول لها أنني لا أستطيع ربما أراها هنا لأسباب واضحة. 385 00:53:29,551 --> 00:53:34,335 أخبرها أنه يجب العثور على مكان آخر، في مكان أكثر ملاءمة لاجتماعنا. 386 00:53:34,855 --> 00:53:39,014 في مكان ما حيث أستطيع استمر في تقبيلي، هل تفهم؟ 387 00:54:04,274 --> 00:54:06,707 ليس سيئا، يا بوريس؟ 388 00:54:08,754 --> 00:54:11,498 ليس سيئا بالنسبة للفلاح. 389 00:54:12,308 --> 00:54:16,946 - أنت محظوظ عملت كل شيء. - محظوظ؟ هذه هي البداية فقط. 390 00:54:17,247 --> 00:54:24,172 إنها تعطيني هذا. ما هو حقا؟ إنه مجرد منزل ولديها كل روسيا. 391 00:54:32,154 --> 00:54:35,211 لديها الكثير لتقدمه، تعال. 392 00:54:48,724 --> 00:54:51,342 لكن سيداتي، هل لي أن أحظى باهتمامكم. 393 00:54:51,423 --> 00:54:55,620 ويؤسفني أن أقول إن السيد سيكون غير قادر على رؤية المزيد من المرضى اليوم، لذلك... 394 00:54:55,650 --> 00:54:58,135 هلا غادرت بهذه الطريقة من فضلك. 395 00:54:58,136 --> 00:55:01,381 إنه أمر شائن، لقد دفعت ثمنه التشاور، وأعتزم الحصول عليه. 396 00:55:01,462 --> 00:55:03,347 ثم عليك أن تحصل عليه سيدتي. 397 00:55:03,904 --> 00:55:06,325 التوقف عن الأكل مثل خنزير وممارسة المزيد من التمارين الرياضية. 398 00:55:07,726 --> 00:55:10,506 سيداتي، سيداتي من فضلكم، شكرا لكم. 399 00:55:18,342 --> 00:55:19,178 لو سمحت. 400 00:55:45,283 --> 00:55:48,327 - صاحب الجلالة الإمبراطورية. - صباح الخير غريغوري. 401 00:55:59,756 --> 00:56:02,057 - هل يمكنني أن أقدم لك؟ - لا أريد شيئا، شكرا لك. 402 00:56:06,866 --> 00:56:08,805 هل ما زلت سعيدًا هنا غريغوري؟ 403 00:56:08,835 --> 00:56:12,272 السعادة ليست لشخص واحد من دعوتي صاحب الجلالة... 404 00:56:12,425 --> 00:56:15,222 محاطًا كما نحن بالحزن والمرض. 405 00:56:15,767 --> 00:56:19,698 لكني راضي، لدي عملي، لا أطلب المزيد. 406 00:56:19,927 --> 00:56:24,138 - أنت جيد جدا غريغوري. - أنت شاحب جدا يا سيدتي. 407 00:56:25,630 --> 00:56:29,033 - كيف تشعر؟ - رهيب. لا، أفضل. 408 00:56:29,783 --> 00:56:32,168 أوه، أنا، لا أعرف. 409 00:56:33,517 --> 00:56:37,071 يبدو أنني أشعر أنني بحالة جيدة فقط عندما أكون معك غريغوري. 410 00:56:38,555 --> 00:56:41,510 - أنت لطيف جدا سيدتي. - لا، هذا صحيح. 411 00:56:42,358 --> 00:56:45,623 - أحياناً أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك. - ولكن لماذا؟ 412 00:56:46,177 --> 00:56:48,274 لأنني أصبحت أعتمد عليك. 413 00:56:48,981 --> 00:56:51,344 ليس من الجيد الاعتماد على الآخرين. 414 00:56:51,651 --> 00:56:54,864 لكن يا صاحب الجلالة كل روسيا تعتمد عليك. 415 00:56:56,254 --> 00:56:58,036 أنت تعطي الكثير من نفسك. 416 00:56:59,656 --> 00:57:01,240 ولهذا أتيت إلى هنا... 417 00:57:02,648 --> 00:57:03,832 للاسترخاء. 418 00:57:05,751 --> 00:57:06,646 يأتي. 419 00:57:14,262 --> 00:57:15,370 يستريح. 420 00:57:29,446 --> 00:57:31,594 الآن انظر في عيني. 421 00:57:34,248 --> 00:57:35,032 نعم. 422 00:57:37,846 --> 00:57:41,886 انظر بعمق في عيني. 423 00:57:43,674 --> 00:57:46,564 لا تفكر في أي شيء آخر. 424 00:57:51,067 --> 00:57:55,612 كل شيء آخر هو الظلام. 425 00:57:57,826 --> 00:58:00,213 لا يوجد فكر. 426 00:58:01,373 --> 00:58:02,686 لا شئ. 427 00:58:07,042 --> 00:58:09,770 عيني فقط . 428 00:58:21,015 --> 00:58:23,410 الآن النوم. 429 00:58:35,159 --> 00:58:36,302 بوريس. 430 00:58:39,507 --> 00:58:40,496 بوريس. 431 00:58:42,721 --> 00:58:44,718 سأجعلك طبيب المحكمة. 432 00:58:45,800 --> 00:58:48,268 لكن لا يمكنك ذلك، لقد كنت كذلك شطب من السجل الطبي 433 00:58:48,298 --> 00:58:50,156 ثم سأضربك مرة أخرى. 434 00:58:50,642 --> 00:58:52,662 بالإضافة إلى أنني بحاجة إلى شخص ما في المحكمة. 435 00:58:53,097 --> 00:58:55,731 سونيا لا قيمة لها أو استخدمها بالنسبة لي، لقد أصبحت مملة. 436 00:58:55,919 --> 00:58:58,910 لكنه الجنون، مجلس الأطباء لن يقف في صفه أبدا. 437 00:58:59,200 --> 00:59:01,189 سيفعلون كل ما تقوله لهم. 438 00:59:02,066 --> 00:59:06,380 - أنا لا أحب. - حسنا، قد تكون هذه هي الخطوة الأولى بوريس. 439 00:59:06,781 --> 00:59:09,552 قد تصبح وزير دولة، أي شيء. 440 00:59:13,779 --> 00:59:15,203 أستطيع أن أفعل ذلك. 441 00:59:16,669 --> 00:59:18,928 نعم، أعلم أنك تستطيع ذلك. 442 00:59:32,005 --> 00:59:36,284 دكتورك سيجلوف ليس في صالحك. 443 00:59:36,569 --> 00:59:38,978 ليس جيدا. 444 00:59:39,864 --> 00:59:42,967 - لا، من فضلك لا تفعل ذلك. - سوف تطرده. 445 00:59:43,479 --> 00:59:48,355 وتعيين الدكتور زارجو كطبيبك الشخصي. 446 00:59:49,089 --> 00:59:50,598 هل تفهم؟ 447 00:59:52,047 --> 00:59:54,306 أفهم. 448 00:59:58,483 --> 01:00:00,495 مبروك دكتور. 449 01:00:14,282 --> 01:00:15,697 كيف تشعر؟ 450 01:00:18,118 --> 01:00:19,014 أحسن. 451 01:00:20,600 --> 01:00:22,816 أوه، أفضل بكثير. 452 01:00:24,258 --> 01:00:26,739 أنت رائع جدا بالنسبة لي غريغوري. 453 01:00:29,306 --> 01:00:32,648 هل لي أن أفهم أنك المسؤول عن إقالتي اليوم؟ 454 01:00:33,737 --> 01:00:35,817 أعلم أن تسارينا أتت إلى هنا هذا الصباح. 455 01:00:35,898 --> 01:00:40,109 وعلى الفور عند عودتها أعطت تعليمات بأن يتم إقالتي. 456 01:00:41,277 --> 01:00:44,065 - أنا أجمع اثنين واثنين معا. - أحسنت. 457 01:00:45,107 --> 01:00:47,772 لقد كنت على حق في قول ذلك كانت القيصرية هنا اليوم. 458 01:00:48,264 --> 01:00:51,192 كان لديها صداع ولكن أنت لم تكن قادرة على علاج. 459 01:00:51,222 --> 01:00:53,601 - التخيلات. - أوه، أنا أتفق تماما. 460 01:00:53,682 --> 01:00:57,663 ولكن مع ذلك تمكنت من علاج ذلك صداع وهمي وأنت لم تكن. 461 01:00:58,324 --> 01:01:00,524 وأنت نصحتها بأن تطردني. 462 01:01:02,756 --> 01:01:07,031 قبل أن تذهب يا دكتور هناك شخص أحب أن تقابله، بوريس. 463 01:01:07,973 --> 01:01:11,041 توقف عن التدخل في شؤونك التلفيقات كريهة ويخرج هنا. 464 01:01:14,814 --> 01:01:18,829 دكتور اسمح لي بالعرض خليفتك الدكتور بوريس زارجو. 465 01:01:20,719 --> 01:01:21,750 زارجو؟ 466 01:01:22,884 --> 01:01:25,801 - أعرف هذا الاسم. - أنا مشغول جدا غريغوري. 467 01:01:26,225 --> 01:01:28,391 لم تكن متورطا في بعض الفضيحة؟ 468 01:01:29,867 --> 01:01:32,058 لقد تم شطبك من السجل الطبي 469 01:01:33,278 --> 01:01:36,381 - انتظر حتى تسمع القيصرية هذا. - إنها تعرف بالفعل. 470 01:01:41,424 --> 01:01:43,151 اعتقدت دائما أنها كانت غبية. 471 01:01:44,261 --> 01:01:46,989 - الآن أعرف أنها مجنونة. - دكتور سيجلوف. 472 01:01:49,372 --> 01:01:52,058 أنت تتحدث عن صاحبة الجلالة الإمبراطورية. 473 01:01:53,401 --> 01:01:57,603 كن حذرا أو قد تفقد شيئا أغلى من مجرد وظيفتك. 474 01:01:58,273 --> 01:02:00,569 وأنت تعتني أيضًا براسبوتين. 475 01:02:01,123 --> 01:02:06,110 أنت تنقلب على الكثير من الناس، وسرعان ما يتحول أحدهم إلى العنف. 476 01:02:08,544 --> 01:02:12,274 أقول لك إيفان، راسبوتين يستخدم Tsarina لأغراضه القذرة. 477 01:02:12,304 --> 01:02:15,160 سوف يلفها حول صغيرته القذرة اصبع، أنت تعرف مدى ضعفها. 478 01:02:15,646 --> 01:02:18,561 وقال انه سوف يلويها حتى يحصل لها تحت سلطته المطلقة. 479 01:02:18,962 --> 01:02:20,906 ثم سوف يدمرها، المحكمة، جميعنا. 480 01:02:22,159 --> 01:02:24,179 إلا إذا قمنا بتدميره أولاً. 481 01:02:27,044 --> 01:02:31,247 - أنت لست جادا. - لم أكن أكثر جدية في حياتي. 482 01:02:32,577 --> 01:02:34,231 تقصد القتل؟ 483 01:02:35,245 --> 01:02:36,935 - اغتيال. - اغتيال وقتل.. 484 01:02:36,941 --> 01:02:38,481 - ما الفرق؟ - هناك فرق كبير. 485 01:02:38,482 --> 01:02:39,091 ليس لي. 486 01:02:41,191 --> 01:02:42,452 أعتبر أنك ترفض ذلك الحين. 487 01:02:44,519 --> 01:02:46,468 أنا بالتأكيد أفعل. 488 01:02:49,431 --> 01:02:50,582 جبان. 489 01:02:53,201 --> 01:02:56,823 بيتر، إذا لم تعتقد أنك كنت نصف خارج من عقلك، سأجعلك تندم على ذلك. 490 01:03:01,691 --> 01:03:04,249 ما هو الخطأ حقا؟ إنها سونيا، أليس كذلك؟ 491 01:03:07,711 --> 01:03:11,018 - لقد كانت تنام معه. - ولكن نعم، الجميع يعرف ذلك. 492 01:03:15,767 --> 01:03:19,492 بيتر، بيتر، لا يفعل ذلك سر أي شيء يفعله 493 01:03:23,909 --> 01:03:24,889 ماذا تريد؟ 494 01:03:27,216 --> 01:03:28,896 أردت أن أكون معك. 495 01:03:31,512 --> 01:03:32,885 هل هذا غريب؟ 496 01:03:34,095 --> 01:03:35,374 انها مملة. 497 01:03:37,923 --> 01:03:39,338 ماذا فعلت غريغوري؟ 498 01:03:41,767 --> 01:03:44,955 سأقول ما فعلته، لقد خدمت غرضك. 499 01:03:45,237 --> 01:03:46,772 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 500 01:03:49,082 --> 01:03:53,430 - اذهب بعيدا، أنت تشمئز مني. - أنا أشعر بالاشمئزاز من نفسي. 501 01:03:55,962 --> 01:03:59,474 يا غريغوري ماذا تريد مني؟ 502 01:04:00,220 --> 01:04:04,351 - ماذا علي أن أفعل؟ - سأخبرك بما يجب أن تفعله سونيا الصغيرة. 503 01:04:04,862 --> 01:04:08,152 القليل جدا الخاص بك صديقتي فانيسا، أحضرها لي. 504 01:04:09,133 --> 01:04:10,473 شيطان. 505 01:04:11,392 --> 01:04:12,901 شيطان. 506 01:04:17,096 --> 01:04:18,410 سأقتلك. 507 01:04:19,287 --> 01:04:23,102 الشيطان، سأقتلك. سأقتلك. 508 01:04:28,004 --> 01:04:28,899 شيطان. 509 01:04:38,341 --> 01:04:40,839 اذهب للمنزل، اذهب للمنزل، اخرج من هذا. 510 01:04:44,077 --> 01:04:47,641 سأقتلك. سأقتلك. 511 01:04:48,331 --> 01:04:51,580 سأقتلك. سأقتلك. 512 01:04:51,997 --> 01:04:53,651 انتبه، إنه حمض. 513 01:04:55,714 --> 01:04:59,286 هل تريد قتلي سونيا؟ اقتلني. 514 01:05:04,837 --> 01:05:05,758 انظر إليَّ. 515 01:05:05,788 --> 01:05:08,359 - لا. - انظر إلي. 516 01:05:17,225 --> 01:05:18,060 الآن... 517 01:05:20,767 --> 01:05:25,158 سوف تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعله. 518 01:05:27,188 --> 01:05:29,455 سوف تغادر هنا. 519 01:05:34,059 --> 01:05:39,814 تريد فقط تدمير نفسك. 520 01:05:40,137 --> 01:05:43,223 - غريغوري، لا. - هل تفهم؟ 521 01:05:45,120 --> 01:05:51,114 سوف تذهب بعيدا وتدمير نفسك. 522 01:07:08,176 --> 01:07:09,719 إلى أين أنت ذاهب بوريس؟ 523 01:07:10,759 --> 01:07:13,615 بعيدًا عنك، في أي مكان. 524 01:07:16,459 --> 01:07:19,638 هل يريد بوريس الصغير أن يهرب؟ 525 01:07:20,737 --> 01:07:24,829 - بعد أن فعلت الكثير من أجلك. - ابعد عني راسبوتين. 526 01:07:25,227 --> 01:07:28,058 ليس من الضروري أن أأتي بعد أنت، أيها السكير الصغير الغبي. 527 01:07:28,139 --> 01:07:32,780 - أستطيع أن أدمرك في أي وقت أريد. - أنت مجنون، هل تدرك ذلك؟ 528 01:07:33,432 --> 01:07:35,170 - أنت مجنون. - أنا؟ 529 01:07:37,470 --> 01:07:39,273 أوه لا، بوريس الصغير. 530 01:07:39,354 --> 01:07:43,094 أنت من هو مجنون إذا كنت تعتقد يمكنك الاستغناء عني، لا يمكنك ذلك. 531 01:07:43,402 --> 01:07:45,372 سوف تعود زاحفاً 532 01:07:47,958 --> 01:07:52,317 إذا لم تفعل، سأسحقك يا بوريس، سوف أجدك وسوف أسحقك. 533 01:07:59,803 --> 01:08:00,901 بيتر. 534 01:08:07,079 --> 01:08:09,179 أوه يا عزيزي. 535 01:08:09,809 --> 01:08:12,484 - هل تشعر بتحسن لذلك؟ - أشعر بالسوء. 536 01:08:22,538 --> 01:08:25,714 - ماذا نفعل هنا؟ - لقد أصررت على المجيء إلى هنا بيتر. 537 01:08:27,261 --> 01:08:28,944 هل تتذكر آخر مرة كنا هنا؟ 538 01:08:29,025 --> 01:08:30,314 الآن، هذا ما عليك أن تنساه. 539 01:08:30,395 --> 01:08:32,251 - هيا تناول مشروبًا آخر. - كنا نجلس هنا. 540 01:08:33,728 --> 01:08:35,359 وكانوا جالسين هناك. 541 01:08:43,984 --> 01:08:47,911 - انا ذاهب لكمة له. - أنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل، والجلوس بيتر. 542 01:09:02,911 --> 01:09:04,118 مهلا، أنت هناك. 543 01:09:08,428 --> 01:09:10,772 - أين صديقك؟ - اصمت بيتر. 544 01:09:19,528 --> 01:09:21,922 أيها السادة، أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك أطلب منك أن توفر لي دقيقة؟ 545 01:09:22,059 --> 01:09:26,239 - كيف تجرؤ؟ لا شيء، أنت في حالة سكر. - تعال. 546 01:09:27,203 --> 01:09:31,486 أعترف أنني كنت أشرب الخمر، ولكن فقط يكفي أن نرى الأشياء على حقيقتها. 547 01:09:32,455 --> 01:09:34,173 ولفهم ما يجب القيام به بشأن راسبوتين. 548 01:09:34,667 --> 01:09:37,701 - هادئ. - صدقني، أنا أقدر مشاعرك. 549 01:09:38,459 --> 01:09:40,437 ولكن ما يجب أن أقوله هو ذات أهمية قصوى. 550 01:09:40,467 --> 01:09:43,854 - هل علينا أن نضع مع كل هذا؟ - حسنًا أيها السادة، نحن نغلق الآن. 551 01:09:44,086 --> 01:09:48,363 أنا حقا يجب أن أتحدث معك، أليس هناك أي مكان يمكننا الذهاب إليه؟ 552 01:09:50,995 --> 01:09:54,010 - لو سمحت. - على ما يرام. 553 01:09:54,841 --> 01:09:55,845 مكاني. 554 01:09:55,875 --> 01:09:58,475 لديه القيصرية في سلطته المطلقة. 555 01:09:58,837 --> 01:10:01,352 تحت التنويم المغناطيسي يستطيع جعلها تفعل ما يريد. 556 01:10:01,789 --> 01:10:05,763 هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ هو يجب تدميره قبل أن يدمرنا جميعًا. 557 01:10:05,793 --> 01:10:08,885 - هذا فقط ما قلته لك. - ليس أنا الذي أفكر فيه. 558 01:10:11,261 --> 01:10:13,214 أنا، لقد مت منذ زمن طويل. 559 01:10:13,244 --> 01:10:16,814 عندما تقول دمرت تقصد ذلك فقط، قتله؟ 560 01:10:17,656 --> 01:10:20,374 أعني أنه يجب أن يُقتل، نعم. 561 01:10:21,781 --> 01:10:23,453 لا، لا أستطيع أن أكون طرفاً في ذلك. 562 01:10:23,483 --> 01:10:26,682 لكنني لا أطلب منك ذلك المساعدة في الإزالة الفعلية. 563 01:10:28,537 --> 01:10:29,783 سأفعل ذلك. 564 01:10:30,529 --> 01:10:32,021 كل ما أطلبه هو... 565 01:10:33,299 --> 01:10:35,424 لكن يجب أن تسامحيني على قول هذا. 566 01:10:36,306 --> 01:10:38,650 لكنه كثيرا منجذبة إلى أختك الجميلة. 567 01:10:39,183 --> 01:10:42,976 - فانيسا؟ إنها تكرهه. - لم يستطع أن يصدق ذلك أبداً. 568 01:10:43,250 --> 01:10:47,316 كل ما عليك فعله هو الذهاب و أراه، سأخبرك ماذا تقول. 569 01:10:47,346 --> 01:10:51,774 إذا كنت تستخدم اسم أخواتك ل استدرجه إلى موعد، هنا على سبيل المثال. 570 01:10:52,381 --> 01:10:57,068 سوف يأتي وسوف أرى إلى أنه لا يتركه حياً أبداً. 571 01:10:58,902 --> 01:11:03,762 - افعلها يا إيفان، من أجل سونيا. - نعم. 572 01:11:04,944 --> 01:11:06,420 سونيا الصغيرة المسكينة. 573 01:11:07,182 --> 01:11:09,229 ماذا تقصد سونيا الصغيرة المسكينة؟ 574 01:11:12,874 --> 01:11:15,272 - حسنا إنها... - والآن ما هو؟ 575 01:11:15,766 --> 01:11:17,322 ماذا فعل؟ 576 01:11:19,706 --> 01:11:20,825 الليلة هو... 577 01:11:22,413 --> 01:11:25,184 قال لها أن تذهب بعيدا وتقتل نفسها. 578 01:11:28,281 --> 01:11:29,368 بيتر. 579 01:11:33,936 --> 01:11:34,949 سونيا. 580 01:11:37,368 --> 01:11:38,284 سونيا. 581 01:11:41,396 --> 01:11:42,430 سونيا. 582 01:11:55,526 --> 01:11:56,464 يا إلاهي. 583 01:12:03,700 --> 01:12:05,309 قال لها أن تفعل ذلك. 584 01:12:41,391 --> 01:12:42,765 راسبوتين. 585 01:12:51,013 --> 01:12:54,221 راسبوتين، اخرج أيها الشيطان. 586 01:13:03,992 --> 01:13:05,423 أعلم أنك هناك. 587 01:13:07,439 --> 01:13:10,774 نعم، أنا هنا بيتر فاسيليفيتش. 588 01:13:20,925 --> 01:13:22,865 أنا هنا. 589 01:13:26,395 --> 01:13:30,307 ماذا تريد مني يا بيتر الصغير؟ 590 01:13:32,676 --> 01:13:34,115 أختي ماتت. 591 01:13:35,478 --> 01:13:36,816 لقد قتلتها. 592 01:13:38,141 --> 01:13:40,294 وكان ذلك ذكيا مني. 593 01:13:40,626 --> 01:13:43,280 دون حتى لمسها. 594 01:13:45,230 --> 01:13:47,222 قلت لها أن تدمر نفسها. 595 01:13:47,450 --> 01:13:51,776 ففعلت كما كانت وقال، يا لها من فتاة صغيرة جيدة. 596 01:13:54,840 --> 01:13:57,088 بيتر الصغير المسكين. 597 01:13:58,091 --> 01:14:00,766 خائفة في الظلام. 598 01:14:54,210 --> 01:14:55,734 حذرا بيتر. 599 01:14:57,717 --> 01:14:59,998 هناك أحماض هنا. 600 01:17:19,062 --> 01:17:20,256 صباح الخير. 601 01:17:20,799 --> 01:17:25,637 اسمي إيفان كولسنيكوف، لقد التقينا من قبل، على الرغم من أننا لم يتم تقديمنا أبدًا. 602 01:17:27,278 --> 01:17:29,446 هل أنا أزعجك؟ 603 01:17:29,868 --> 01:17:30,794 نعم. 604 01:17:30,824 --> 01:17:33,586 ثم لن أتناول الكثير من وقتك. 605 01:17:34,280 --> 01:17:35,473 ماذا تريد؟ 606 01:17:35,612 --> 01:17:39,363 أوه، هذا ساحر، ساحر، تمامًا كما وصفتها فانيسا. 607 01:17:40,032 --> 01:17:41,515 - فانيسا؟ - أختي. 608 01:17:41,545 --> 01:17:43,525 إنها سيدة في انتظار Tsarina. 609 01:17:45,690 --> 01:17:47,149 ولكن بعد ذلك بالطبع أنت تعرف ذلك. 610 01:17:48,920 --> 01:17:50,007 هل يجب أن ندخل؟ 611 01:18:07,719 --> 01:18:11,736 أوه، كم هو مبهج. هذا ساحر حقًا، ساحر. 612 01:18:12,781 --> 01:18:14,092 لماذا أنت هنا؟ 613 01:18:15,477 --> 01:18:18,258 أوه، لمصلحتنا المتبادلة، كما آمل. 614 01:18:18,877 --> 01:18:20,965 لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي. 615 01:18:22,190 --> 01:18:23,139 لا؟ 616 01:18:24,482 --> 01:18:25,654 هل سأغادر إذن؟ 617 01:18:33,040 --> 01:18:34,638 قل ما لديك لتقوله. 618 01:18:43,080 --> 01:18:46,714 أنا أفهم أختي جيدا. 619 01:18:48,461 --> 01:18:51,157 إنها باستمرار قولي لي إذا سامحتني.. 620 01:18:51,434 --> 01:18:53,587 كم هي تكرهك. 621 01:18:54,898 --> 01:18:58,617 في الواقع تتحدث عنها قليلًا، يمكنك القول إنها... 622 01:18:59,842 --> 01:19:02,378 احتجاجات كثيرة عنك. 623 01:19:04,809 --> 01:19:05,496 استمر. 624 01:19:06,332 --> 01:19:08,431 بالطبع هناك شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي. 625 01:19:08,461 --> 01:19:11,372 أعترف بذلك وإلا لا ينبغي لي أن أكون هنا، أليس كذلك؟ 626 01:19:14,057 --> 01:19:17,597 ما الذي يجعلك تفكر أنا مهتم بأختك؟ 627 01:19:17,627 --> 01:19:20,376 لاحظت الطريق نظرت إليها. كم هو ساحر. 628 01:19:23,233 --> 01:19:28,039 والآن كنت أخدم كجندي الملحق والترقية بطيئة للغاية. 629 01:19:28,401 --> 01:19:32,483 هناك منصب أصبح شاغرا في سفارة باريس، الذي أريده. 630 01:19:33,933 --> 01:19:35,319 أريد ذلك كثيرا. 631 01:19:36,075 --> 01:19:39,442 وأنا أفهم أن لديك بعض التأثير مع Tsarina في هذه الأمور. 632 01:19:40,070 --> 01:19:41,818 يمكنني مساعدتك، نعم. 633 01:19:43,480 --> 01:19:44,269 شكرًا لك. 634 01:19:44,823 --> 01:19:46,699 سيكون امتناني بلا حدود. 635 01:19:47,977 --> 01:19:52,197 بالطبع يجب علينا مواكبة المظهر وشرف العائلة وكل ذلك. 636 01:19:52,227 --> 01:19:53,785 لذلك لم تتمكن من المجيء إلى هنا. 637 01:19:55,106 --> 01:19:56,099 ومع ذلك... 638 01:19:56,129 --> 01:20:01,095 وفي منزلها شقة ساحرة، فقط بعيدا عن المنزل والخدم. 639 01:20:01,542 --> 01:20:05,677 وقد ثبت أنه مثالي في الماضي للتسلية. 640 01:20:06,903 --> 01:20:10,504 من المفترض أن عربتي اتصلت لك هنا الليلة في الساعة 10. 641 01:20:55,613 --> 01:20:59,865 - اعتقدت أنه كان له. - لا، ليس بعد، سنسمع العربة. 642 01:21:02,225 --> 01:21:05,923 إنه خنزير، هو لن تكون قادرة على مقاومة هذه. 643 01:21:08,415 --> 01:21:11,686 لا، لا تلمس ذلك، إنه مسموم أيضًا. 644 01:21:13,417 --> 01:21:15,922 أفترض أن السم يسيء مدونة الآداب الخاصة بك؟ 645 01:21:16,016 --> 01:21:18,892 كنت تفضل أن تخبرنا بذلك مبارزة، مسدس على عشرين خطوة. 646 01:21:22,947 --> 01:21:24,130 أنا آسف. 647 01:21:27,627 --> 01:21:29,881 - لا أخبار عن صديقك الشاب؟ - لا. 648 01:21:30,723 --> 01:21:33,228 ولم يره أحد منذ ذلك الحين اكتشف جثة سونيا. 649 01:21:37,820 --> 01:21:39,919 هل أنت متأكد أنك تريد المضي قدما في ذلك؟ 650 01:21:40,226 --> 01:21:41,632 نعم أنا متأكد. 651 01:21:43,155 --> 01:21:44,253 يجب علي. 652 01:21:56,734 --> 01:21:57,541 له؟ 653 01:21:59,568 --> 01:22:01,508 نعم، من الأفضل أن تسرع. 654 01:22:25,730 --> 01:22:28,000 مساء الخير بهذه الطريقة. 655 01:22:28,649 --> 01:22:30,407 من الآمن المرور عبر المنزل. 656 01:22:43,153 --> 01:22:44,155 من هنا. 657 01:22:44,868 --> 01:22:47,969 ليست فاخرة جدًا، ولكنها ساحرة إلى حد ما. 658 01:23:01,285 --> 01:23:02,606 حسنا، أين هي؟ 659 01:23:03,960 --> 01:23:07,713 تهدئة بالكاد تتوقعها السيدة لتكون هنا، هل يمكنك؟ 660 01:23:07,743 --> 01:23:12,016 أعني، بالنسبة لغرور القص، يجب أن تبقيك تنتظر عشر دقائق. 661 01:23:14,656 --> 01:23:18,857 أوه نعم، الآن النبيذ. لقد قيل لي أنك تحب ذلك الحلو. 662 01:23:21,009 --> 01:23:23,098 سأحاول أن أسرعها من أجلك. 663 01:29:17,271 --> 01:29:18,477 بيتر. 664 01:29:19,364 --> 01:29:22,214 لا، لا، لا تلمس. 665 01:29:23,266 --> 01:29:25,304 وبسم الله كيف؟ 666 01:29:26,957 --> 01:29:33,257 - راسبوتين. - راسبوتين فعل هذا؟ 667 01:29:56,450 --> 01:29:58,142 لن يموت. 668 01:29:58,172 --> 01:30:02,955 إنه الشيطان، لقد حاولت لقتله، لكنه لن يموت. 669 01:30:19,784 --> 01:30:21,694 انتبه. 670 01:30:39,767 --> 01:30:41,139 يساعد. 671 01:31:12,772 --> 01:31:15,476 لقد مات يا بوريس. 672 01:31:15,954 --> 01:31:17,909 انه...